Stekelig------Prickly

Een paar laatzomerse bijzondere stekeligheden.-----A couple late summer special pricklys.

Driedistel (Carlina vulgaris)-----Carline thistle.

Aarddistel (Cirsium acaule)-----Stemless thistle.

Uitzondering bevestigt de regel.------- Exception to the rule.

Eenbes (Paris quadrifolia) quadrifolia betekent vierbladig, dit is dus de uitzondering die de regel bevestigd. Het puntje in het midden wordt eerst een groenige bloem en later de ene bes die de plant zijn Nederlandse naam geeft. Er groeit ook vast wel ergens eentje met twee bessen.------True lover's knot (Paris quadrifolia). Quadrifolia means 4 leaved, so this one is the exception. Later one berry grows in it's centre, that's the lover's knot. I'm sure somewhere grows one with two knots.

Zeezoek----Sealess.

Hauwklaver (Lotus maritimus) groeit in Nederland maar op een enkele plaats en alleen in Zuid-Limburg. Maritimus betekent van de zee, dus hoe zit dat? Hauwklaver is een zuidelijke soort die hier in Zuid-Limburg net haar noordwest verspreidings grens bereikt. Ze is zouttolerant dus elders in europa groeit ze vaak in de buurt van de zee, vandaar dus maritimus. Ze kan heel slecht tegen stikstof, dus is ze op veel plaatsen in Europa aan het verdwijnen. Dat ze sinds de zestiger jaren dan net hier in ons met stikstof vervuilde landje opduikt is dus wel bijzonder en de zoveelste pluim voor de unieke Kunderberg.----- Lotus maritimus, maritimus means 'from the sea'. In the Netherlands can it only be found on a single location in the hills far from the sea, so what's the story behind that? It's a southern species, that reaches it's northwestern border here in the south of the Limburg hills. It's salt-tolerant so elsewhere in Europe it often grows near the sea, hence the name maritimus. It's not tolerant against Nitrogen, so it's disappearing in many places in Europe. So appearing here since the sixties in our Nitrogen-rich country is very special and another jewel in the crown of the Kunderberg.

Paradise

Enkele botanisch waardevolle graslanden in Zuid-Limburg en aangrenzend België.---- A few botanical valuable grasslands in the very south of the Netherlands and just across the border Belgium.

Het Industriemonument (ook wel plaatselijk bekend als de gifbult:)) in Kelmis (B). Vrije toegang.-----The Industrial Monument (locally known as the poisonhill :)) in Kelmis Belgium. Access freely.

De Piepert/Roodborn, gedeeltelijk vrij toegankelijk.-----Partially accessible.

Het Gerendal, toegang op wegen en paden.-----Access on roads and pathways.

De Orchideeëntuin in het Gerendal, vrije toegang op tijdelijk uitgezette paadjes van mei tot half juni. Vrijwilligers aanwezig voor evt. uitleg. Niet van natuurlijke oorsprong, maar wel zo geworden.

St.Pieter Nederlandse deel Oost. Vrij toegankelijk (op paden).

De St. Pieter Nederlandse deel West, vrije toegang.

De St.Pieter Belgische deel Midden, niet vrij toegankelijk.

De St.Pieter Belgische deel Oost, vrije toegang.

De St. Pieter Belgische deel West, vrije toegang.

De Zinkweide, vrije toegang.

De Dikkersweide, geen vrije toegang.

De aangrenzende Berghofweide met het wachthuisje, geen vrije toegang.

De Gulperberg, vrij toegankelijk op paden.

De Kunderberg, vrij toegankelijk op paden.

De Bemelerberg, geen vrije toegang.

Speleofobie

Eenoog aka de Duivelsgrot is gemuilkorfd. In Nederland zijn duizenden open toegankelijke wateren zonder afzettingen waar ook ieder jaar weer mensen in verdrinken, maar met het risico van die paar grotten die we hebben kunnen we kennelijk niet omgaan. Dus sluiten we ze maar af. Jammer deze was wel zo'n beetje de laatste in Nederland waar je nog vrij in kon. Leuk voor de vleermuizen, maar die komen hier op de Sint Pieter toch wel aan hun trekken.---- One Eye aka the Devil's Cave is muzzled. There are thousands of open accessible waters in the Netherlands, that take lives every year, but appearently we can't accept the risk posed by the handfull of caves we have. So we just seal them off. Sad, this was one of the last free accessible ones. Nice for the bats, but there are plenty other caves reserved for them here on the St. Pieter.

Zoekplaatje

Wat hoort hier duidelijk niet thuis? -------- What obviously doesn't belong in this place.

Ik zag het zelf pas een jaar na het maken van deze foto, toen ik hem vergroot in detail bekeek. Voor alle duidelijkheid, ik ga er vanuit dat het geen echte is.:) ----- I didn't see it when i made this picture, it wasn't until a year later when i looked at it in greater detail. To be clear, I don't think it's a real one.:)

Kalketrip-----Red star-thistle

Kalketrip (Centaurea calcitrapa) Terug van weggeweest. Wel of niet inheems? Al rond 1600 gesignaleerd in Nederland, verdwenen in de zestiger jaren van de vorige eeuw. Weer terug gezien uitsluitend op de Sint Pieter sinds 1997, rond die tijd heb ik hem daar ook voor het eerst gezien. Wordt wel gassocieerd met de schapenhouderij.-------Red star-thistle. Back with a vengeance (very prickly). Native to the Netherlands or not? Already described here around the year 1600, disappeared in the sixties. Seen again only on the St. Pieter near Maastricht since 1997, about that time i've seen it there for the first time too. Is often being associated with sheep farming, and considered a very nasty weed in most other (southern) countries.