EK 2000 pad.

Het EK 2000 pad, een verborgen achterdeurtje over de grensbeek (Senserbach) tussen Vaals en Duitsland. (hoef je niet via Aken)------ The 'EK 2000 Pad' (European Championchips 2000 trail), a hidden backdoor across the Senserbach and border between Vaals (Netherlands) and Germany. (no need to go by aix-la-Chapelle)

Cross Nation

Smullen van Zeeuwse Bolussen uit Vaals onder de eeuw(en?)oude Spaanse Aak vlakbij de Mechelense Veur.

Moeder's mooiste-----A southern Belle

De Esparcette (Onobrychis viciifolia), een zuidelijke soort al in de 19e eeuw ingeburgerd, maar nog steeds een zeldzame verschijning. Dit jaar gezien : vlak voor Mechelen vanuit Partij, 1 exemplaar in de wegberm; bij de picknicktafels op de Vrakelberg, 1 exemplaar; bovenop het plateau van de Kunderberg, grote groepen.-----Sainfoin, a southern species, estalished in the very south of the Netherlands in the 19th century, but still rare. Seen this year : one close to Mechelen roadside coming from Partij ; and one near the picknick tables on the Vrakelberg ; and large groups on the plateau of the Kunderberg.

Zeezoek 2------- Sealess 2

Kleverige Ogentroost (Parentucellia viscosa). Deze plant van brakke vochtige grond is vooral in Zeeland te vinden, maar komt door zoutstrooien sporadisch ook langs wegen in het binnenland voor, zoals hier langs een bermsloot tussen Maastricht en Gulpen ver van de zee. Je vraagt je alleen af hoe de zaadjes helemaal hier terecht zijn gekomen.-----Yellow Bartsia or Yellow Glandweed is a plant from moist brackish soil, found mostly in the province of Zeeland in the Netherlands. But occasionally can be found inland on salty roadsides, like here in a ditch between Maastricht and Gulpen. I wonder how those seeds got here tho.

.

Orchideeën verklikkers ------- Orchid warnings.

Indicator soorten voor de eventuele aanwezigheid van Orchideeën in kalkhelling graslanden.----- A few plants that indicate the possible presence of Orchids in the South Limburg chalky grasslands.

Ruige ratelaar (Rhinanthes alectorolophus), de eerste indicatie en wegbereider voor orchideeën. Maar zijn aanwezigheid wil nog langer niet altijd zeggen dat er ook orchideeën staan. Wegbereider, omdat het een halfparasiet is op grassen, hij dunt die dus wat uit zodat er ruimte komt voor o.a. orchideeën.----- European Yellow-rattle, is a first indication and paves the way for orchids, because it's a semiparasite on grasses, thus thinning them out and making room for Orchids. It's presence however is absolutely no garantee for Orchids being present as well.

Kleine ratelaar (Rhinanthes minor). Het vooral wat kalere en groenere broertje van de vorige. Minder algemeen.----- Yellow-ratler. Less hairy and greener then the previous one. Here less common. Bibberhartjes,Bevertjes (Briza media). Dit is al een vrij serieuze indicator----- Common quaking grass. This is a more serious indicator. Geelhartjes (Linum catharticum). Zie je die, dan moet je echt op gaan letten.----- Purging flax, Fairy flax. Now you really have to start paying attention. Klavervreter (Orobanche minor). Volledige parasiet op met name Rode Klaver. Lijkt voor een leek veel op een orchidee en is een goede indicator, maar geen garantie.----- Common Broomrape, a full parasite on especially Red Clover. At first sight it looks a lot like an orchid and it's a good indicator, but no garantee. Vleugeltjesbloem (Polygala vulgaris). Indicator voor een schrale bodem met een open grasmat en dus ruimte voor veel bijzonders zoals o.a orchideeën.----- Milkwort is an indicator for nutriënt poor soil with an open turf (low grass coveridge) so room for many rare species such as Orchids. Echte Sleutelbloem (Primula veris) is een goede indicator in het vroege voorjaar, het loont dan de moeite om in mei-juni terug te komen, niet perse op dezelfde plekken, maar wel in hetzelfde veld.

Wie zijn naam niet eert....-----Honor thy name.

Hopveld van de beroemde Gulpener brouwerij.-----Field of Hop from the famous Brewery in Gulpen.

Stekelig------Prickly

Een paar laatzomerse bijzondere stekeligheden.-----A couple late summer special pricklys.

Driedistel (Carlina vulgaris)-----Carline thistle.

Aarddistel (Cirsium acaule)-----Stemless thistle.