vrijdag 11 oktober 2024

Smullen van Zeeuwse Bolussen uit Vaals onder de eeuw(en?)oude Spaanse Aak vlakbij de Mechelse Veur.

woensdag 11 september 2024

Moeder's mooiste-----A southern Belle

De Esparcette, een zuidelijke soort

Zeezoek 2------- Sealess 2

Kleverige Ogentroost (. Deze plant van brakke vochtige grond is vooral in Zeeland te vinden, maar komt door zoutstrooien sporadisch ook langs wegen in het binnenland voor, zoals hier bij Maastricht ver van de zee. Je vraagt je alleen af hoe de toch niet zo heel fijne zaadjes helemaal hier terecht komen. .

dinsdag 3 september 2024

Orchideeën verklikkers ------- Orchid warnings.

Indicator soorten voor de eventuele aanwezigheid van Orchideeën in kalkhelling graslanden.----- A few plants that indicate the possible presence of Orchids in the South Limburg chalky grasslands.
Ruige ratelaar (Rhinanthes alectorolophus), de eerste indicatie en wegbereider voor orchideeën. Maar zijn aanwezigheid wil nog langer niet altijd zeggen dat er ook orchideeën staan. Wegbereider, omdat het een halfparasiet is op grassen, hij dunt die dus wat uit zodat er ruimte komt voor o.a. orchideeën.----- European Yellow-rattle, is a first indication and paves the way for orchids, because it's a semiparasite on grasses, thus thinning them out and making room for Orchids. It's presence however is absolutely no garantee for Orchids being present as well.
Kleine ratelaar (Rhinanthes minor). Het vooral wat kalere en groenere broertje van de vorige. Minder algemeen.----- Yellow-ratler. Less hairy and greener then the previous one. Here less common. Bibberhartjes,Bevertjes (Briza media). Dit is al een vrij serieuze indicator----- Common quaking grass. This is a more serious indicator. Geelhartjes (Linum catharticum). Zie je die, dan moet je echt op gaan letten.----- Purging flax, Fairy flax. Now you really have to start paying attention. Klavervreter (Orobanche minor). Volledige parasiet op met name Rode Klaver. Lijkt voor een leek veel op een orchidee en is een goede indicator, maar geen garantie.----- Common Broomrape, a full parasite on especially Red Clover. At first sight it looks a lot like an orchid and it's a good indicator, but no garantee. Vleugeltjesbloem (Polygala vulgaris). Indicator voor een schrale bodem met een open grasmat en dus ruimte voor veel bijzonders zoals o.a orchideeën.----- Milkwort is an indicator for nutriënt poor soil with an open turf (low grass coveridge) so room for many rare species such as Orchids. Echte Sleutelbloem (Primula veris) is een goede indicator in het vroege voorjaar, het loont dan de moeite om in mei-juni terug te komen, niet perse op dezelfde plekken, maar wel in hetzelfde veld.

zondag 1 september 2024

Wie zijn naam niet eert....-----Honor thy name.

Hopveld van de beroemde Gulpener brouwerij.-----Field of Hop from the famous Brewery in Gulpen.

zaterdag 31 augustus 2024

Stekelig------Prickly

Een paar laatzomerse bijzondere stekeligheden.-----A couple late summer special pricklys.
Driedistel (Carlina vulgaris)-----Carline thistle.
Aarddistel (Cirsium acaule)-----Stemless thistle.

maandag 26 augustus 2024

Uitzondering bevestigt de regel.------- Exception to the rule.

Eenbes (Paris quadrifolia) quadrifolia betekent vierbladig, dit is dus de uitzondering die de regel bevestigd. Het puntje in het midden wordt eerst een groenige bloem en later de ene bes die de plant zijn Nederlandse naam geeft. Er groeit ook vast wel ergens eentje met twee bessen.------True lover's knot (Paris quadrifolia). Quadrifolia means 4 leaved, so this one is the exception. Later one berry grows in it's centre, that's the lover's knot. I'm sure somewhere grows one with two knots.